德国在2013年正式发布《德国工业4.0未来项目实施建议》，明确了德国制造业对未来工业的概念和愿景，是德国工业4.0体系的奠基之作，与2015年先后发布的《德国智能服务世界未来项目实施建议》和《德国工业4.0实施战略报告》结合在一起，形成了德国工业4.0体系的核心报告，工业4.0研究院把这三份报告称为“工业4.0三部曲”。

      为了便于国内行业人士更好理解德国工业4.0体系，工业4.0研究院协同上海工业4.0俱乐部，在2016年7月共同举办三次小型工业4.0研讨会，对有兴趣的行业人士介绍“工业4.0三部曲”，便于大家更好理解这三份报告在行业应用及历史发展中的地位和价值。

      建立在科学抽象层面的讨论

      工业4.0研究院认为，“工业4.0三部曲”是德国各界专家进行讨论的一个框架和结果，实现了在抽象层面（科学层面）与潜在企业及用户讨论未来项目工业4.0的目的，这是“中国制造2025”所缺乏的一个视角。国内一直强调的试点示范虽然对中国制造有价值，但实际上缺乏科学理论层面的抽象，难以进行体系的进一步发展和优化，对处于探索阶段的中国制造业牵引作用不够突出，特别是对于未来工业革命的人士，可能会导致一定的误解。

      客观的讲，德国是一个普遍具有科学素养的国家，对于工业革命的理解，显然超出了全球大部分国家，我们从德国在第二次工业革命中脱颖而出就可以看出，德国对工业革命的理解，是具有较深厚的科学素养功底的。

      了解科学哲学的科学家应该清楚，从抽象层面讨论一个概念和从案例实际讨论一个概念，其价值迥然不同。实际案例的讨论，可以解决企业个体的问题，但很有可能不具有推广意义，这需要科学家把问题抽象，并用科学的方法找到更为通用的解决办法，这个时候才是概念层面的科学解决方案。

      德国在推动新概念形成和发展，也颇具章法。先通过探索性质的工业4.0工作小组提出未来项目，然后在重点解决参考架构及标准，同时也明确了概念主题领域的关键着力点（制高点），这基本上是德国工业4.0三部曲所蕴含的基本过程。

      高度集成的德国工程哲学

      对于科学哲学来讲，本身就是价值观和世界观的体现。一个国家推出某个概念，毫无疑问会带有这个国家的价值观和世界观，工业4.0就是这么一个概念，它毫无疑问体现了德国的工程哲学，从《德国工业4.0未来项目实施建议》来看，它重点体现为三大集成。

      德国工业4.0工作小组（Working Group）在2013年推出“工业4.0三部曲”之一“未来项目”的时候，主要明确了工业4.0的愿景就是“智能化”和“网络化”，并且为德国明确了工业4.0的双领先策略。更重要的是，在“工业4.0三部曲”的“未来项目”中，蕴含了德国的工程哲学——“高度集成”。

      德国是一个比较小的国家，其领土面积不过相当于两个广东省一样，这促使德国必须采用外向型经济，换句话来讲，为了促进德国工业经济的发展，德国显然不能忽视诸如中国这样这样的装备设备进口的大国。

      但正如“工业4.0三部曲”之一“未来项目”所写，“确保德国制造业的未来”是德国提出工业4.0的根本动机，在确保德国制造业未来的具体举措中，领先的市场和领先的供应商（类似国内提的装备制造）是核心。

      与一般行业人士认识不同，工业4.0研究院认为，德国工业4.0三部曲中提到的领先的市场，更多是从装备制造商生态的角度来讲的，也就是如何联合德国国内的其他制造商，形成一体化（高度集成）的供应商合作生态，这如同德国西门子跟SAP合作，共同推数字化工厂解决方案是一个含义。

     中国制造借鉴工业4.0的价值

      客观的讲，国内一些行业人士在学习讨论德国工业4.0概念的时候，是有一定难度的，毕竟德国大部分资料是用德文撰写的，虽然也有英文撰写的报告，但跟德文比较起来，缺失了一些关键的信息，对我们理解德国工业4.0概念及内涵，是不太容易的，有的时候甚至于有误导作用。

      例如，德国在发布《德国工业4.0未来项目实施建议》英文版报告的时候，其英文标题中已经没有“未来项目”（Zukunftsprojekt，德文，含义是“未来项目”），而仅仅是《德国工业4.0战略计划实施建议》（Recommendations for implementing the strategic initiative INDUSTRIE 4.0）,目前网上流传比较广的就是这个英文版翻译过来的。

      工业4.0研究院翻译了德国大部分工业4.0资料，特别针对德国工业4.0三部曲，进行了多轮审校，并举办内部和外部的小型工业4.0研讨会，对相关内容进行了深入探讨，期望可以为国内行业人士提供一个较小集（就是必看的最少资料）的工业4.0资料，为广泛的行业人士节省更多的研读时间。

      从概念提出者发布的书面资料入手，可以更好理解概念的本质含义和体系，德国工业4.0概念也不例外。虽然有部分来自德国的工业4.0专家也谈到了工业4.0概念和体系的内容，但远远不及这些书面资料更为真实，更便于我们进行研究，工业4.0三部曲的德文、英文和中文版报告，是我们学习德国工业4.0的最佳资料。

      工业4.0三部曲可以在德国相关官方网站找到，大家也可以到工业4.0创新平台上查看原版及翻译资料，这些资料都公开发布在工业4.0创新平台，以方面关注工业4.0的人士研究或学习之用。

     工业4.0三部曲的阅读方法

      为了便于行业人士更好了解工业4.0三部曲的精髓，工业4.0研究院翻译部做了几件事情：

      1. 工业4.0创新平台对这三份报告的德文原版、英文版和中文版（工业4.0研究院翻译）都进行了发布了，都可以在工业4.0创新平台上进行免费阅读和讨论。

      2.  在翻译工业4.0三部曲报告的时候，我们要求对所有内容（包括出版说明、工作组成员、脚注和尾注、所有附录等）进行翻译，以便有研究需要的行业人士参考。

      3. 为了更方便大家学习工业4.0三部曲，工业4.0创新平台邀请了行业专家在报告后面（官方网站页面上）进行评论，就一些难点和关键点进行解读。

      4. 工业4.0创新平台举办的小型工业4.0研讨会，可以根据企业或其他组织的需要，举办特定群体的工业4.0三部曲主题的工业4.0研讨会或学习会，帮助大家提高对德国工业4.0概念和体系的深入认识。

      当然，由于德国工业4.0概念和体系还在不断演进，工业4.0三部曲远远不能代表德国工业4.0体系的全部，另外，中国制造业有自己的实际情况，也不能完全用德国工业4.0概念和体系中的解决方法来解决，但这不妨碍我们学习借鉴全人类的先进思想，也期望中国制造能够早日形成具有科学基础的面向未来的新工业概念和体系。

工业4.0三部曲参考资料：

德国工业4.0未来项目实施建议（中文版）

德国工业4.0实施战略报告（中文版）

德国智能服务世界未来项目实施建议

活动：工业4.0三部曲之一：未来项目

活动：工业4.0三部曲之二：实施战略

活动：工业4.0三部曲之三：智能服务

　　从全球经济发展情况来看，各主要工业国家已经意识到制造业在经济竞争中的核心地位，要获得未来竞争的主导权，必须重视对未来工业的布局和推动。中美德在最近几年时间，发展了各自的未来工业概念，开始引导本国制造业向各自描绘的未来工业演进。

　　工业4.0研究院分析认为，深刻认识中美德对未来工业的思考，应该从经济、技术和创新三个维度去考察，观察三个国家在解决产能过剩、应用新工业技术和推进产业创新上的政策及趋势。

　　从供给侧改革解决产能过剩

　　目前产能过剩是一个全球性的挑战，主要是经过近300年的工业化发展，人类生产制造的能力达到了一个高峰，在满足装备制造需要以及一般制造方面，目前全球已经形成了产业链，包括了常见的OEM和ODM等模式。

　　从美国和德国应对产能过剩的经济挑战中，他们自然而然采取了以技术创新为基础的产业政策，按照中国目前的提法，其政策导向可以称为供给侧改革，因为都是以提升产业创新能力为目标的，而不是简单以性价比为竞争手段。

　　美国提出了再工业化战略，明确了以“先进制造业伙伴计划”（AMP，Advanced Manufacturing Partnership）为核心的国家制造业战略，加强了国家引导先进制造业的政策，并在2014年开始推动国家制造创新网络（NNMI，National Network for Manufacturing Innovation），在2015年底，已经拥有7个创新中心。

　　德国在2013年4月明确提出了《德国工业4.0未来项目实施建议》（目前网络上流传较广的翻译版是英文版过来的，标题和正文内容与德文版略有不同，建议参考工业4.0创新平台发布版本：http://www.innovation4.cn/library/r698），明确把“确保德国制造业的未来”作为其工业4.0建设的目标。

　　中国在2015年5月正式提出了“中国制造2025”的规划，其破解产能过程的思路比较突出，并且主要方式是通过大型工程项目（Mega Projects）的方式来实现的。

　　技术创新是未来工业的基础

　　在传统工业向未来工业演进过程中，制造业要经历工业数字化和网络化的技术改造和升级。在工业数字化方面，美国和德国做的工作比较多，特别是一些国际领先的工业企业，为此做了大量的针对工业数字化的并购，初步形成了面向未来工业的数字化战略布局。

　　美国的工业数字化可以以通用电气为典型代表，它经过过去十年时间的探索，已经把自己推向了工业互联网的道路上。通用电气通过工业云平台Predix的推出，基本上奠定了通用电气未来十年努力的重点。

　　德国装备制造企业典范西门子早在2007年收购PLM巨头UGS的时候，就明确指出其后10年时间重点需要打造数字化工厂，事实上，最近几年正是西门子收割市场的时期。

　　相比较而言，中国工业企业大部分还在4万亿等盛宴中，虽然工信部提出了两化融合的工业数字化发展目标，但由于体制上落地的要求，两化融合最终被类似ISO认证贯标的方式所驱使，其效果可圈可点的地方并不太多，这也促使后续的智能制造和互联网+等概念的提出。

　　工业4.0研究院分析认为，中国在2016年底可能会建立以智能制造为核心的未来工业核心概念，借助工业数字化和工业互联网等技术，完善中国的智能制造为核心的未来工业体系认识。

　　谁来帮助中小企业实现创新？

　　中国目前的经济政策主要是以供给侧改革为主，众所周知，供给侧改革显然要触动传统企业的利益，而这些企业大都处于产业集中度较高的领域。平心而论，在通过创新来推动产业变革方面，这些受益的大型企业会利用政策引导资金以及非市场化资源，继续加强自己的优势，也许不具有垄断力量的零散行业，更期望改变自身地位的中小企业，似乎有机会成为产业变革的中坚力量。

　　在美国推行国家制造创新网络计划中，强调把中小企业纳入到其创新中心中去，是国会通过的法令所要求的。从工业4.0研究院观察到的情况来看，已有的7个创新中心，由于都是诸如国防部、商务部等部委跟创新中心所在的州议员等政府要员共同推动的，其产学研已经有一定的效果。

　　德国主要以弗劳恩霍夫等产学研的机构在推动相关工作，事实上，美国的国家制造创新网络也是借鉴德国弗劳恩霍夫的产学研效果提出的一个国家级的产业创新计划。不过，德国也担心在面向未来工业转型过程中，中小企业难以参与进来，这会大大影响德国工业在全球的竞争力，由此也推出了专门针对中小企的数字化支持计划。

　　当然，如果把欧洲作为单一的市场来看，欧盟也推出了Horizon 2020，同时也重点对“未来工厂”（Factories of the Future）等技术创新投入了不少资金，更值得关注的是，针对中小企业的需要，欧盟还推出了I4MS计划。

　　总而言之，中美德等主要制造业国家已经在国家战略层面推出了相关概念，拉开了未来工业的竞争序幕，谁能够真正引导本国产业加快技术和商业创新速度，就会成为未来工业的赢家。

参考资料：

1. 德国工业4.0未来项目实施建议，http://www.innovation4.cn/library/r698

2. 胡权：中美德未来工业概念及影响，http://www.innovation4.cn/library/r957

3. 欧盟未来工厂2020路线图中文版，http://www.innovation4.cn/library/r925

4. 美国先进制造业伙伴计划，http://www.innovation4.cn/library/r54

5. 美国NNMI 2016资金支持计划，http://www.innovation4.cn/library/r969

6. 美国学习德国制造业的创新战略报告，http://www.innovation4.cn/library/r64

7. 德国工业4.0实施战略中文版，http://www.innovation4.cn/library/r771

　　自2013年成立之日起，工业4.0研究院一直在探索工业领域的创新。经过三年时间的探索与研究，工业4.0研究院明确了未来十年（2016-2025）的Future 10战略，确定把建设全球新工业价值生态作为愿景。

　　为了实现以网络化（Networking）为核心特征的第四次工业革命，工业4.0研究院经过多年的准备，正式推出了工业4.0大计划（Mega Plan on Industrie 4.0），作为未来3年发展的指南，其主要内容如下：

　　计划一：工业4.0创新平台(INNOVATION 4.0)

　　工业4.0创新平台是践行创新4.0理念的具体实现，主要提供理念传播、案例分享和创新社区三大专业服务，帮助更高效实现全球工业创新实践。平台的主导思想是“开放创新”（Open Innovation），充分发挥大众创新能力，但也充分体现了工业4.0研究院的专业素养。

　　计划二：开放工业云计划(OIC，Open Industrial Cloud)

　　工业4.0研究院认为，一个产业生态的竞争力，体现在创新速度是否超越行业平均水平，这也是全球工业大国纷纷推出创新计划的原因。对于工业领域的网络化趋势，工业4.0研究院与全球顶级的创新组织合作，推出了开放工业云计划，该计划将采用开放硬件体系和开源云等未来技术，切实推动全球新工业价值生态的形成。

　　计划三：未来CPS计划(Future CPS Initiative)

　　2006年提出的信息物理系统（CPS，Cyber-Physical Systems）将成为未来全球新工业价值生态的核心技术，工业4.0研究院在2015年初就设立了CPS研究中心，持续推动CPS相关技术的研究与实践。目前重点利用诸如RNN(Recurrent Neural Network)、CNN(Convolutional Neural Network)、TensorFlow（Google开源的AI）等人工智能开源系统探索生产现场的智能化，未来CPS计划将加强与开放工业云计划的协同。

　　目前工业4.0研究院主要集中到以上三大计划推进相关工作，关于更多面向未来十年战略（Future 10）的新项目，我们会根据全球技术创新的进展，及时对外公开发布，相关信息主要发布在工业4.0研究院官方运营的工业4.0创新平台上。

     对于有兴趣了解工业4.0研究院相关工作的同行，可以报名参加工业4.0创新平台常规举办的工业4.0研讨会，该研讨会主要是为了促进工业4.0生态的繁荣和创新。工业4.0研讨会主要以小型（不多于10人）的方式举办，同时也会与相关单位合办一些较大型的活动。

     媒体及合作联系：wangmf（#）innobase.cn, 请注明联系事由，并做简要的自我介绍。